216 源语言 Пожелание за Ñватба Сега щаÑтливи Ñте - личи Ñи и радоÑÑ‚ в очите ви прелива. ÐÑма капчица тъга - пожелавам ви да Ñте вÑе така. Пожелавам ви любов голÑма и Ñамо Ñлънце да огрÑва, живота ви на двама. Бъдете Ñилни, умни и добри и нека любовта ви води по път нелек, но оÑеÑн ÑÑŠÑ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸. Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñватба 经手译文 Wedding wish Souhait de mariage | |
| |
| |
| |
125 源语言 Son Ar Chistr Ev'chistr'ta Laou rak chistr 'zo mat, loñla, Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat.
Ur blank ur blank ar chopinad, loñla, Ur blank ur blank ar chopinad. текÑÑ‚ Ñкорее вÑего на бретонÑком Ñзыке, поÑкольку переводчики онлайн Ñ Ð¸Ñ€Ð»Ð°Ð½Ð´Ñкого и валлийÑкого не ÑправилиÑÑŒ Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Можно перевеÑти на английÑкий (British English) 经手译文 Drink, Laou Пей, Лау Пий, Лау | |
198 源语言 Looking properly Looking properly nautical in a navy and white-striped coatdress and a hat that looks like an American sailor's cap, she clung to her husband's side, gazed into his eyes as though he were in command, and cooed: "I want to see it, too." Contexte : Visite d'un navire de guerre par la Princesse de Galles. Je ne vois pas comment traduire "looking properly" Source : Star 14 mai 1985 En français de France Merci de votre aide 经手译文 Habillée comme il se doit... | |
371 源语言 Gortoz a ran Gortozet 'm eus, gortozet pell ... Gortoz a ran
Gortozet 'm eus, gortozet pell E skeud teñval tourioù gell E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval an tourioù glav C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Un deiz a vo 'teuio en-dro Dreist ar morioù, dreist ar maezioù Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
D'am laerezh war an treujoù 'Teuio en-dro karget a fru E skeud teñval an tourioù du
'Teuio en-dro an avel c'hlas Da analañ va c'halon c'hloaz't 经手译文 I await Yo espero | |
| |
| |
| |
| |
| |
315 源语言 Превод на латинÑката молитва Salve, Regina Salve, Regina, Mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Hevae, ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte; et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria. Здравейте! Ðамерих в интернет доÑловен превод на Отче наш и Ave Maria, но това бÑха единÑтвените молитви от латинÑки, които уÑпÑÑ… да откриÑ. Бих иÑкала да имам превод и на тази, както и на Credo Apostolorum, но Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ ще Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ñ Ð°ÐºÐ¾ изобщо е възможно да Ñе извършва такъв превод. Предварително благодарÑ! 经手译文 Hail, holy Queen | |
164 源语言本翻译"仅需意译"。 Olá! Desculpe-me... Olá! Desculpe-me...mas esses últimos dias estou sem internet em casa, então só tem acesso no trabalho. Por isso, não tenho mandado mensagens, mas agradeço sua atenção e desejo a você muitas bênçãos. Bjs! inglês do reino unido 经手译文 Hello! I apologize... | |
| |
| |
20 源语言 Je suis entre terre et mer Je suis entre terre et mer Bonjour ! Je souhaiterais traduire cette phrase, j'ai déjà une idée mais j'hésite entre plusieurs traduction. J'aimerais avoir une confirmation de l'exactitude de cette traduction. Merci de votre aide. "Etre ar douar an ar mor" "Tre an douar hag an mor" 经手译文 Me zo... | |
| |
| |
| |